Job 1:11

SVMaar toch strek nu Uw hand uit, en tast aan alles, wat hij heeft; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen?
WLCוְאוּלָם֙ שְֽׁלַֽח־נָ֣א יָֽדְךָ֔ וְגַ֖ע בְּכָל־אֲשֶׁר־לֹ֑ו אִם־לֹ֥א עַל־פָּנֶ֖יךָ יְבָרֲכֶֽךָּ׃
Trans.wə’ûlām šəlaḥ-nā’ yāḏəḵā wəḡa‘ bəḵāl-’ăšer-lwō ’im-lō’ ‘al-pāneyḵā yəḇārăḵeḵḵā:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Maar toch strek nu Uw hand uit, en tast aan alles, wat hij heeft; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אוּלָם֙

Maar

שְֽׁלַֽח־

strek

נָ֣א

toch

יָֽדְךָ֔

nu Uw hand

וְ

-

גַ֖ע

en tast aan

בְּ

-

כָל־

alles

אֲשֶׁר־

wat

ל֑

-

וֹ

-

אִם־

hij heeft; zo

לֹ֥א

hij niet

עַל־

in

פָּנֶ֖יךָ

Uw aangezicht

יְבָרֲכֶֽךָּ

zal zegenen


Maar toch strek nu Uw hand uit, en tast aan alles, wat hij heeft; zo hij U niet in Uw aangezicht zal zegenen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!